Ośrodek Pomocy Społecznej informuje, iż jest możliwość skorzystania z bezpłatnego poradnictwa psychologicznego dla obywateli Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (Dz. U. z 2022 r., poz. 583 z późn. zm.) którzy zamieszkali na terenie gminy Goczałkowice-Zdrój oraz mieszkańców z terenu Gminy, które odbywają się w każdą środę i czwartek w godzinach od 15:30 do 17:30 w Gminnym Ośrodku Kultury.
Skorzystanie z usług poradnictwa psychologicznego możliwe jest po wcześniejszym ustaleniu terminu. Zapisy odbywają się pod nr telefonu: 32 212-70-55 w czasie urzędowania Ośrodka Pomocy Społecznej w Goczałkowicach-Zdroju (tj. od poniedziałku do piątku 7:00 – 15:00, wtorek 7:00 – 17:00). Serdecznie zapraszamy!
***
Центр соціального захисту населення повідомляє, що безкоштовною психологічною консультацією можуть скористатися громадяни України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни (Закон. вісник 2022 р., ст. 583 із змінами), які проживають у гміні с. Ґочалковіце-Здруй та жителів гміни, які відбуваються щосереди та щочетверга з 15:30 до 17:30 у Будинку культури гміни.
Скористання послугами психологічної консультації можливе за попереднім записом. Реєстрація відбувається за номером телефону: 32 212-70-55 в офісі Центру соціальної допомоги в Гочалковіце-Здруй (тобто з понеділка по п'ятницю 7:00 - 15:00, вівторок 7:00 - 17:00). Ласкаво просимо!
Usługi świadczone są w związku z realizacją projektu w trybie nadzwyczajnym „Usługi społeczne na rzecz ograniczenia skutków kryzysu wywołanego konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy - GMINA GOCZAŁKOWICE-ZDRÓJ” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego 2014-2020 dla osi priorytetowej: IX. Włączenie społeczne dla działania: 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne.
Послуги надаються у зв’язку з реалізацією надзвичайного проекту «Соціальні послуги для зменшення наслідків кризи, спричиненої збройним конфліктом в Україні – GMINA GOCZAŁKOWICE-ZDRÓJ», який співфінансується Європейським Союзом із Європейського соціального фонду в рамках Регіональна операційна програма Сілезького воєводства 2014-2020 для пріоритетної осі: IX. Соціальна інтеграція для діяльності: 9.2. Доступні та ефективні соціальні та медичні послуги.
