UG Goczałkowice-Zdrój - goczalkowicezdroj.pl
Wygenerowano: 03-07-2024
UG Goczałkowice-Zdrój - goczalkowicezdroj.pl
Przejdź do treści
Przejdź do Wyszukiwarki
Przejdź do mapy strony
Przejdź do Menu
logo w nagłówku
logo zadokowane
Strona Główna
Mapa Strony
RSS
Zatrzymaj animacje
Facebook
Wyszukiwarka
Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript
Menu główne 1
Strona główna
Aktualności
Mieszkaniec
Mieszkaniec
Jak załatwić sprawę w Urzędzie
Jak załatwić sprawę w Urzędzie
Katalog usług - Urząd Gminy Goczałkowice-Zdrój
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Portal podatnika
Portal podatnika
"Zwiększenie dostępu obywateli i przedsiębiorców do cyfrowych usług publicznych w gminie Goczałkowice-Zdrój"
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Wspieranie rodziny
Program 500+
Program 500+
W ramach programu rodzinom z dziećmi na utrzymaniu przysługuje świadczenie wychowawcze w wysokości 500 zł na dziecko w wieku do ukończenia 18 roku życia, bez względu na dochód osiągany przez rodzinę.
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Karta Dużej Rodziny
Karta Dużej Rodziny
Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny to system zniżek dla rodzin wielodzietnych. Już od 16 czerwca każda rodzina z co najmniej trójką dzieci na utrzymaniu może złożyć wniosek o wydanie karty w Urzędzie Gminy Goczałkowice-Zdrój.Karta Dużej...
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Świadczenia Pomocy Społecznej
Świadczenia Pomocy Społecznej
Zasiłek stały Zasiłek okresowy Zasiłek celowy
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Świadczenia Rodzinne
Świadczenia Rodzinne
Zasiłek rodzinny przysługuje, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 674 zł
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Wspieranie rodziny
Karta dużej rodziny, program 500+
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Gospodarka odpadami
Gospodarka odpadami
Strona poświęcona gospodarce odpadami w Gminie Goczałkowice-Zdrój
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Utrata dokumentów
Utrata dokumentów
Utraciłeś dokumenty?
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Dla przedsiębiorcy
Dla przedsiębiorcy
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Zagospodarowanie przestrzenne
Zagospodarowanie przestrzenne
Zagospodarowanie przestrzenne
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Strategie, plany, programy
Strategie, plany, programy
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Informacja o środowisku
Informacja o środowisku
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Jakość powietrza
Jakość powietrza
Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska Katowice System monitoringu jakości powietrza Powiadomienia o aktualnej jakości powietrza Powiadomienie o wystąpieniu przekroczenia poziomu alarmowego dla pyłu zawieszonego PM10
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Szkody Górnicze
Szkody Górnicze
Szkody górnicze wywołane działaniem kopalni węgla kamiennego
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Nieodpłatna pomoc prawna
Nieodpłatna pomoc prawna
Nieodpłatnej pomocy prawnej udzielać będą adwokaci i radcowie prawni, natomiast w punktach prowadzonych przez organizacje pozarządowe porad będą mogli udzielać także doradcy podatkowi oraz absolwenci wyższych studiów prawniczych...
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Informacje SMS o gminie
Informacje SMS o gminie
„Systemu Informacji SMS w gminie Goczałkowice-Zdrój”. Osoby, które zarejestrują się w Systemie SISMS będą otrzymywały bezpłatnie wiadomości SMS...
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Bezpieczeństwo
Informator - Bezpieczeństwo
Informator - Bezpieczeństwo
Telefony alarmowe Warto wiedzieć W obliczu powodzi ... Ewakuacja Informacja o bezpieczeństwie żywności dla powodzian Bezpieczeństwo – poradnik Komendy Głównej Państwowej Straży Pożarnej Sygnały alarmowe i komunikaty ostrzegawcze Sposoby postępowania w...
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Strategia poprawy bezpieczeństwa przeciwpowodziowego
Strategia poprawy bezpieczeństwa przeciwpowodziowego
STRATEGIA POPRAWY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWPOWODZIOWEGO W REJONIE ZBIORNIKA RETENCYJNEGO RONTOK MAŁY W GOCZAŁKOWICACH-ZDROJU Seminarium podsumowujące realizację prac W ramach opracowania przeprowadzono:- inwentaryzację geodezyjną cieków, rowów i obiektów...
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
CZAD i OGIEŃ - obudź czujność
CZAD i OGIEŃ - obudź czujność
Co trzeci pożar powstaje w naszym mieszkaniu – tam, gdzie czujemy się najbezpieczniej i zbyt często zapominamy o potencjalnych zagrożeniach
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Nie dla czadu
Nie dla czadu
NIE DLA CZADU!!! Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Pszczynie apeluje, o zachowanie ostrożności podczas zbliżającego się sezonu grzewczego !!!Od października 2013 r. do marca 2014 r., w samym tylko woj. śląskim w 1862 interwencjach...
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Ostrzeżenia meteorologiczne
Ostrzeżenia meteorologiczne
Ostrzeżenie meteorologiczne Kto wydał IMGW Centralne Biuro Prognoz Meteorologicznych w Krakowie Zjawisko - Stopień zagrożenia - Obszar Województwo Śląskie Ważność - Przebieg -
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Bezpieczeństwo
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Wiadomości Goczałkowickie
Rok 2024
Rok 2024
Wydania Wiadomości z roku 2024
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2023
Rok 2023
Wydania Wiadomości z roku 2023
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2022
Rok 2022
Wydania Wiadomości z roku 2022
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2021
Rok 2021
Wydania Wiadomości z roku 2021
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2020
Rok 2020
Wydania Wiadomości z roku 2020
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2019
Rok 2019
Wydania Wiadomości z roku 2019
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2018
Rok 2018
Wiadomości Goczałkowickie
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2017
Rok 2017
Wydanie Wiadomości z roku 2017
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2016
Rok 2016
Wydanie Wiadomości z roku 2016
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2015
Rok 2015
Wydanie Wiadomości z roku 2015
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2014
Rok 2014
Wydanie Wiadomości z roku 2014
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2013
Rok 2013
Wydanie Wiadomości z roku 2013
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2012
Rok 2012
Wydanie Wiadomości z roku 2012
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2011
Rok 2011
Wydanie Wiadomości z roku 2011
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2010
Rok 2010
Wydanie Wiadomości z roku 2010
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2009
Rok 2009
Wydanie Wiadomości z roku 2009
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2008
Rok 2008
Wydania Wiadomości z roku 2008
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rok 2007
Rok 2007
Wydania Wiadomości z roku 2007r.
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Wiadomości Goczałkowickie
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Zwierzęta do adopcji
Zwierzęta do adopcji
Wójt Gminy Goczałkowice-Zdrój informuje, że na stronie głównej Urzędu Gminy Goczałkowice-Zdrój, w zakładce: zwierzęta do adopcji (menu po lewej stronie), znajdują się aktualne zdjęcia zwierząt, które zostały odłowione na terenie naszej Gminy, przez...
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Zgłaszanie awarii i szkód
Zgłaszanie awarii i szkód
Awarie oświetlenia ulicznego Awarie sieci wodociągowej Uszkodzenie nawierzchni dróg
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Akcja zima 2022/2023
Akcja zima 2022/2023
Kto odpowiada za zimowe utrzymanie dróg gminnych i chodników oraz alejek parkowych w Goczałkowicach-Zdroju w sezonie 2022/2023?
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Mieszkaniec
Najważniejsze informacje dla mieszkańca
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Gmina
Gmina
Wójt Gminy
Wójt Gminy
Wójt Gminy Gabriela Placha
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rada Gminy
Rada Gminy
Najważniejsze informacje z Rady Gminy
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Organizacja Urzędu
Organizacja Urzędu
Organizacja w Urzędzie Gminy
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Jednostki samorządowe
Ośrodek Pomocy Społecznej
Ośrodek Pomocy Społecznej
Ośrodek Pomocy Społecznej Kierownik: Joanna Kotas
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Gminny Ośrodek Kultury
Gminny Ośrodek Kultury
GMINNY OŚRODEK KULTURY Dyrektor: Zofia Szołdra
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji
Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji
Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji Kierownik: Radosław Jeleń
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Gminna Biblioteka Publiczna
Gminna Biblioteka Publiczna
Gminna Biblioteka Publiczna
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Jednostki samorządowe
Jednostki samorządowe
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Oświata
Przedszkole nr 1
Przedszkole nr 1
Przedszkole nr 1 link do strony przedszkola
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Przedszkole nr 2
Przedszkole nr 2
Przedszkole nr 2 link do strony przewdszkola
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Szkoła Podstawowa nr 1
Szkoła Podstawowa nr 1
Szkoła podstawowa nr 1 - link do strony szkoły
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Oświata
Jednostki oświatowe
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Zamówienia publiczne
Zamówienia publiczne
Strona z zamówieniami publicznymi
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Konsultacje społeczne
Konsultacje społeczne
Konsultacje społeczne
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Oferty inwestycyjne
Oferty inwestycyjne
Wykaz nieruchomości przeznaczonych do wynajęcia, wydzierżawienia, do sprzedaży
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Rejestr zabytków
Rejestr zabytków
Zabytki gminne
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Wybory
Wybory
Wybory Samorządowe 2014 - 2018 Wybory do Parlamentu Europejskiego 2014r. Wybory do Sejmu i Senatu 09.10.2011r. Przedterminowe Wybory Wójta Gminy Goczałkowice-Zdrój Wybory Samorządowe 2010 r. Wybory Prezydenckie 2010 r. Wybory do parlamentu...
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Pozyskane środki z funduszy unijnych
Projekt Cyfrowa Gmina
Projekt Cyfrowa Gmina
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Budowa placu zabaw
Budowa placu zabaw
W Parku Zdrojowym powstało miejsce aktywnego wypoczynku i rekreacji
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Dostępna Gmina Goczałkowice-Zdrój
Dostępna Gmina Goczałkowice-Zdrój
Gmina Goczałkowice-Zdrój realizuje przedsięwzięcie grantowe „Dostępna Gmina Goczałkowice-Zdrój”. Jego celem jest poprawa dostępności do usług publicznych dla osób ze szczególnymi potrzebami.
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Pozyskane środki z funduszy unijnych
Gmina pozyskała środki na rozwój cyfrowych usług publicznych
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Projekty realizowanych ze środków budżetu państwa lub ze środków Państwowego Funduszu Celowego
Projekty realizowanych ze środków budżetu państwa lub ze środków Państwowego Funduszu Celowego
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Jubileusze gminy
30-lecie gminy
30-lecie gminy
30-lecie Gminy Goczałkowice-Zdrój
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
25-lecie gminy
25-lecie gminy
25 lecie Gminy Goczałkowice-Zdrój
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
15-lecie Gminy
15-lecie Gminy
15 lecie gminy Goczałkowice-Zdrój
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Jubileusze gminy
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Mapa inwestycji Gminy Goczałkowice-Zdrój
Mapa inwestycji Gminy Goczałkowice-Zdrój
Mapa inwestycji Gminy Goczałkowice-Zdrój
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Gmina
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
O nas
O nas
Warunki naturalne
Warunki naturalne
Obszar Goczałkowic leży w zachodniej części regionu klimatycznego podgórskich nizin i kotlin. Od południowego wschodu otaczają go pasma Beskidu, od północy rozległe Lasy Pszczyńskie i faliste płaskowzgórze, które osłania uzdrowisko przed zimnymi...
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Historia i zabytki
Historia i zabytki
HISTORIA GOCZAŁKOWIC-ZDROJU Jak głosi legenda, nazwa miejscowości wywodzi się od imienia rycerza Goczała, który otrzymał tu ziemię za czyny wojenne i zasługi na polach bitewnych. Zgodnie z ówczesnym zwyczajem jego potomkowie przybrali miano...
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Lokalizacja
Lokalizacja
Dogodne położenie Goczałkowic-Zdroju na szlaku komunikacyjnym, zarówno kolejowym jak i drogowym (droga kolejowa A1), łączącym Katowice, Bielsko-Białą, Wisłę Uzdrowisko i Cieszyn, zapewnia sprawne połączenie z ważniejszymi ośrodkami przemysłowymi jak i...
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Plan Gminy
Plan Gminy
Interaktywny plan gminy Goczałkowice-Zdrój.
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Przewodnik po gminie - mapa do pobrania
Przewodnik po gminie - mapa do pobrania
Mapa turystyczna, samochodowa gminy Goczałkowice-Zdrój
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Dane ze stacji meteo
Dane ze stacji meteo
Aktualna pogoda ze stacji meteorologicznej z zapory
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Gmina w liczbach
Gmina w liczbach
Gmina w liczbach
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Parkingi w Zdroju
Parkingi w Zdroju
Bezpłatne, komfortowe parkingi w rejonie Zdroju
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
O Goczałkowicach
Założenie wsi Goczałkowice lokalizowane jest na XIV wiek i prawdopodobnie około roku 1380 powstała w Goczałkowicach parafia. Na początku XVI wieku wieś obejmowała 28 gospodarstw.
Zobacz całość »
kliknij, aby przejść do dalszej części informacji
Turysta
Kontakt
BIP
Breadcrumbs
Mapa Strony
Mapa
Schroniska
Mapa
Mapa
Satelita
Hybrydowa
Mapnik
CycleMap
pcPL
OSM Mapnik
OSM CycleMap
OSM Osmarender
OSM Trail
UMP
Custom
Menu modułowe - Mapa
Menu
Wszystkie
Zabytki, kultura, sztuka
pokaż / ukryj podkategorie
Galerie
Teatry, Kina
Testowa
Zabytki, pomniki
Inwestycje
pokaż / ukryj podkategorie
Drogi, chodniki, parkingi
Obsługa mieszkańców
Turystyka, sport i rekreacja
Bezpieczeństwo
Pozostałe
Gastronomia
pokaż / ukryj podkategorie
Restauracje
Bar&Pub
Noclegi
pokaż / ukryj podkategorie
Pensjonaty
Motele
Pensjonaty
Kwatery, pokoje
Agroturystyka
Biura podróży
Ochrona zdrowia
pokaż / ukryj podkategorie
Przychodnia
Apteka
Uzdrowiko, Sanatorium
Oświata
pokaż / ukryj podkategorie
Gimnazjum
Przedszkole
Szkoła podstawowa
Noclegi
pokaż / ukryj podkategorie
Kwatery, pokoje
Schroniska
Pola namiotowe
Agroturystyka
Domy akademickie, bursy
Media
pokaż / ukryj podkategorie
Prasa
Radio
Telewizja
Media internetowe
Bezpieczeństwo
pokaż / ukryj podkategorie
Straż pożarna
Banki i bankomaty
pokaż / ukryj podkategorie
Internet
Bank
Bankomat
Komunikacja, Transport
pokaż / ukryj podkategorie
Dworce PKP
PKS, Polski Ekspress
Postoje TAXI
Stacje benzynowe, LPG
Kultura
pokaż / ukryj podkategorie
Biblioteka
Sale widowiskowe
Ośrodki Kultury
Poczta
pokaż / ukryj podkategorie
Urząd Pocztowy
Firmy i usługi
pokaż / ukryj podkategorie
Branża Spożywcza
Branża Reklamowa i Marketingowa
Branża AGD - RTV
Branża Motoryzacyjna
Branża Odzieżowa
Branża Poligraficzna i DTP
Branża Medyczna
Rolnictwo, leśnictwo, rybactwo
Dostawa wody; gospodarowania ściekami i odpadami
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
Branża geodezyjna
Usługi sprzątające
Zdrowie i uroda
Urząd Gminy
pokaż / ukryj podkategorie
Urząd Gminny
Jednostki Organizacyjne Gminy
Sport i Rekreacja
pokaż / ukryj podkategorie
Basen, pływalnie
Hala Sportowa
Boisko
Siłownia
Kort Tenisowy
Korty tenisowe
Wypożyczalnie sprzętu sportowego
Ośrodki jazdy konnej
Religia
pokaż / ukryj podkategorie
Kościół
Cmentarz
Organizacje
pokaż / ukryj podkategorie
Organizacje pozarządowe
Motoryzacja
pokaż / ukryj podkategorie
Części, akcesoria samochodowe
Nauka jazdy
Części, akcesoria samochodowe
Diagnostyka, przeglądy
Mechanika pojazdowa i serwis
Mechanika pojazdowa i serwis
Diagnostyka, przeglądy
Nauka jazdy
Nieruchomości
pokaż / ukryj podkategorie
Developerzy, pośrednicy w obrocie
Kluby sportowe
Stadiony, hale, tory
Baseny, pływalnie
Korty tenisowe
Przystanie
Kąpieliska
Jednostki Zarządzające Nieruchomościami
Usługi
Reklama, poligrafia
pokaż / ukryj podkategorie
Drukarnie, wydawnictwa, poligrafia
Jeziora
Parki
Restauracje, Puby, Kluby
pokaż / ukryj podkategorie
Puby, Kluby
Inne
Restauracje
Kawiarnie
Bary, Pizzerie
Turystyka
pokaż / ukryj podkategorie
Informacja turystyczna
Restauracje
Bary
Usługi dla firm
pokaż / ukryj podkategorie
Biura rachunkowe
Doradztwo podatkowe
Gimnazja
Szkoły wyższe
Żłobki
Usługi dla mieszkańców
pokaż / ukryj podkategorie
Pozostałe
Fryzjerstwo
Przychodnie
Szpital
Stomatologia
Okulistyka i optyka
Przyroda
pokaż / ukryj podkategorie
Jeziora
Miejsca godne uwagi
Rezerwaty, ogrody, puszcze
Usługi
Instytucje
pokaż / ukryj podkategorie
Instytucje handlowe
Schronisko PTTK
Szlaki
pokaż / ukryj podkategorie
szlaki rowerowe
szlaki piesze
Administracja
pokaż / ukryj podkategorie
Urzędy
Służby zdrowia
Policja
Transport i komunikacja
pokaż / ukryj podkategorie
dworzec PKP
Przystanek
Noclegi
pokaż / ukryj podkategorie
Pensjonaty
AGROTURYSTYKA
Informacje w sliderze
Mapka w stopce
Urząd Gminy Goczałkowice-Zdrój
ul. Szkolna 13,
43-230 Goczałkowice-Zdrój
tel.:
(32) 210 71 85
fax.:
(32) 210 00 06
mail: gmina@goczalkowicezdroj.pl
Poniedziałek:
7:30 - 15:30
Wtorek:
7:30 - 17:00
Środa:
7:30 - 15:00
Czwartek:
7:30 - 15:00
Piątek:
7:30 - 15:00
Goczałkowice-Zdrój
Goczałkowice-Zdrój
Facebook
Przewiń na górę
Strona główna
Wyszukiwarka
Narzędzia
Menu główne
Menu szczegółowe
panel